Although the project of Green Blue Bridge
is successfully tendered by Ho Ging Group with $1 million more than us
I am upset, why it is so close?
Mr. Ting, what do you mean?
I suspect there was some one who exposed our tender price
That's why they can succeed the tender
Who was it?
I saw Mr. Wong and the president of Ho Ging Group, Mr. Ho Ging-Sang
were together one day before the tender day
Mr. Wong, how do you explain about this?
We are old friends for decades, we just came out to gather, it is an usual thing
As I know, recently Ho Ging Group have a lot of debts
They can only survive if they get this project
Mr. Wong is well-known of his kindness in helping friends
I think Ho Ging-Sang is glad to have you as his friend
I am no wrong, so I don't need to explain anything
This is not a big problem No problem
You can don't explain to us
But you have to think how you going to explain to the superior
Alright, dismiss
I never expect you will come
I don't understand, do you think I won't come?
Why you want to do this?
You mean the meeting?
Yes
We both work for our companies
Moreover I talked about the reality without bending any truth
Although a business field it just like a battlefield
In works, we are enemies
But in personal we can be friends
I think you should understand about this
You don't have to explain to me
And this is not a place to talk about work
Is is disappointing, then I got to go, sorry
Brother Tin
Good news
What is it?
We got something about Ting Man-Fai
This time we don't need to afraid of Ting Jeun again
Wong Tin, just go straight to the point
I have no time to play around with you
Alright
Please look at this
I thought what it is
My son has a girlfriend, what's wrong with it?
I forgot to tell you who is this lady
Her name is Shirley
She looks like an ordinary secretary, but actually she is a commercial spy
She was the one who knows the tender price of Jung Tin from your son
Then she sold this information to Ho Ging
If you don't believe, you can ask your son
If you need to see Miss Shirley
I can help you to invite her out
This is rubbish
Bull shit
I got to go now
If you have time, try to think how you explain to your superior
What happened to you?
A man would be destroyed by money or woman, and both of them happened to you
After you come to Hong Kong, what have you done?
I'm sorry, father
I thought I had a good chance to cope with Wong Tin
And you just spoiled it
Did you tell the girl about the tender price?
If you don't say it out, I can't save you either
I did it unintentionally
I was drunk on the day and I spoke out
Bastard, look at what you did
You're useless
Tell me how could I save this?
Get out
I'm back
What a good time
Why?
Siu-Lung, come here, I need to discuss something with you
What is it?
I met an old client today
and I talked about to open a factory in China with him
He said it is very cheap for the salary and rental to open a factory there
We can't take over the Old Tsu's factory
But we still can continue the business, so I am thinking to...
You want to open factory in China?
Yes, what do you think?
But you are not familiar with the place there, you might get troubles
Fatty Tam is familiar with there
I mean the old client I met today
Actually I went to Dongguan before
I think the economy there is good
Yes, Fatty Tam knows Dongguan well
He said he can help to intro some one to us
I worry it is hard for you all to travel here and there
You need to work hard to earn money
It takes time to open a new factory
Then what to do now?
I think about it too
I will stay in Hong Kong to continue the delivery of goods
You and Siu-Fu will go there to settle about the factory matters
What?
You don't want to go?
No
This couldn't be done by woman
Alright, let both of us go to settle it
We will do it
Why? Both of you made peace already?
No matter what, we're still father and son
I spend him western food yesterday
We're fine, don't worry
I'm good in business negotiation
Jan-Kei
Have you seen Brother Cheung?
No
You just guess?
Don't worry, all the Chinese businessmen are the same
Mr. Bau
You must be Mr. Bau
How you know my surname is Bau?
All of you Hong Kong businessmen are the same
About the thing
Don't be so rush, let's eat first
Come
I can take myself
Thanks
What you like to eat?
Let's see what is the most delicious one
Alright, anything will do
Then I will decide what to order
Alright
What do you want to order?
Give me fried cabbage, squid patties
three abalones and braised chicken and shark fin
Is it enough?
It is too much
Too much?
Then please cancel the fried cabbage
Jan-Kei, you can't save the money for this
What do you say?
Nothing
Brother Cheung, you know this place very well?
Yes
I know many people
in every main department and unit
I help businessmen from Japan,
United States and Hong Kong to open many factories already
Believe me, there will be no problem at all
If we really want to open, what are the necessary procedures?
And how to do it?
You all don't know
the most important thing you need to do at here is to build up a relation
Seems like something is missing
Missing? What is it?
Come
May I help you?
A bottle of Brandy please
Alright
Is one bottle enough?
I don't drink so much
Yes, don't drink
Then you must get used to it
Our people like to drink and talk here
You come too?
Harry
Long time no see, where are you working now?
Beer
In Jung Tin, foreign exchange speculation
Jung Tin? It is a big company
Yes
The stock market has been bullish
How about you? Still playing the stock market?
Yes
Interest to play too?
I don't play for a long time, the stock market is dull
Yes, it is. The state-owned shares is a pool of stagnant water
But you can consider the local second or third line
Any tips? Just let me know so that I can grab more money
You know this field either, no one can predict exactly
Do you think I'm God?
I heard Yat Fat is not bad, raised from $3 to $4
Rumours say someone will take over them
Yat Fat
Sorry, I'm late
Why you keep staring at me?
I never thought you will come out
So do I
But I'm here anyway
I ask you come out just to say sorry to you
I was too over on the day
It's ok, I forgot about it anyway
Don't mention it again
I really want to apologize to you sincerely
You know, my work gives me a lot of pressure, and my temper becomes bad too
Please forgive me
Choi-Man
Good morning
Go to wash up, the breakfast will be ready soon
Smells good
Will you leave me?
No
Don't lie again
Alright
They are getting cold
The stock market is in a mess recently
You still playing?
Just a bit
Do you consider about Yat Fat?
You mean your company?
Buy as many as you can
Don't be kidding
Trust me, but don't do it after Thursday
Harry, help me to buy ten shares of Yat Fat Don't sell it before it reaches $5
Thank you, give me that
Ok
Thanks
Sell it when it reaches $5.50, right
I want to say few words about it
Jan-Kei
What were you actually doing in Dongguan for this month?
To open the factory, what else?
Playing around and went to Karaoke, is these works to open the factory?
You spend a lot of money this month
But I don't see any result
You don't understand, they are talking about relation in everything
Siu-Fu and I are suffering actually
Do you think I like to sing in Karaoke? My voice is hoarse because of singing
Yes, it is suffering
Yes
A lot of reasons
Mom
Brother Cheung brought us to meet the clerk and the unit leaders
We will go to take a look at the factory next week
We're almost there
Great then, I will follow you all to look for it next week
That is the best
Let you understand how suffer we are, this is not about playing around
Go to experience yourself
The light is good over here, all most of the machines are new
Brother Cheung, what is the function of that machine?
For tailoring
Can you switch on it?
The worker is not around, I'll you teach you next time
Let's go to eat now
What? We just finished tea time and now we go to eat again?
Shrimp and pork dumplings aren't enough
We have to eat lunch to make us really full
Brother Cheung When we can take over the factory actually?
I need to communicate with the unit first
You can't rush in this matter
Mr. Wu
Just leave everything for me to settle
Alright
What happened?
My ring is missing?
Why you're so careless?
I think it must be dropped in washroom Let me go to find with you
No, let me go to find myself
Woman always troublesome
It's fine, just wait for her
This design has no problem We can deliver on time
No problem
Excuse me, are you the factory manager?
Yes, you are?
See?
What?
You ate and talked with him, and you just believe him
Look at both of you
Weren't you all spend other's meals for a month?
And there's no any progress at all?
And you want me to believe the Brother Cheung?
Mom, listen to me, it is not easy to open a factory as what you think
Don't listen to Mr. Wu
Yes
Why say so? He is from the local government
If you don't believe him, who else?
Both of you should go to apply it at local government office
You all don't know after coming for a month?
Alright, sleep earlier
We still need to go to local government office on tomorrow morning
Sleep earlier
You sleep earlier
The local government office is a serious place, it is not for a kid like me
What? You're still a kid?
Alright, stop playing around Tomorrow morning both of you will go with me
Cheers, hope the business is good then
Yes Hope the prosperity is coming
I was too stupid, how could I cheated by Brother Cheung?
You have to face it in doing business, just take it as a heed
You were very generous,
you bought a lesson for few thousands, is it expensive?
Luckily mom is cautious and she asked Mr. Wu
Or else both of you will be cheated continuously
Oh yes, Aunt Fun. Then young need to go there always after this?
No choice, I just can come back on weekends
You have to be like this at the initial stage
Then I will be very boring in home
No one will keep an eye on you anymore
Mom, I will miss you
Sister Siu-Fung, you forget Jing-Lit and I will accompany you?
Kids
Yes
Right too
Jing-Lit
Jan-Kei
Remember don't be lazy
Don't worry, I will revive
Cindy, the business is good over here
Yes, it is getting better
Great then
Dao-Dao is looking for you
Alright, then I go first You all continue to chat
Don't need to serve us Take a seat
Why you look unhappy today?
No, I am not
Sure?
Of course
Have you met him?
Who?
Man-Lung?
You're the one who said it's him, not me
Don't simply say, he has girlfriend already
Miss, this is a modern age, nothing big deal
Dead brain
I'm here
What's wrong with you, what time we supposed to meet?
Nothing's wrong, 11 o'clock
Half past 10
11 o'clock
You're late again? Yes, but he doesn't admit it
Really?
The same trick again
That is the best trick, who left the message?
What was happened actually? Who is it?
Today we want to celebrate Amy's birthday
Yes, although my birthday is on next week
But I want to gather everyone earlier
to eat and have a talk
And the first painting of Jing-Lit was sold
Aren't we need to celebrate for it?
Is it real?
Yes
Happy?
Yes
I said some one will buy it
Any drink for you?
Fruit juice
Let's dance together, ok?
Go to dance with girlfriend
Alright
Let's go to dance, ok?
No
Folk dance is easy, let me teach you
I don't know how to dance Honey, let's go to dance
Alright, come, let's dance
I will teach you
It's funny, let's go
You want to dance so much?
Don't disappoint us Big Horn and Wong Lui are dancing now
I will talk with Jing-Lit here, ok?
Go to dance
Take off your jacket Go
Just go
Ok
Go quickly
Long time no dance, I can relax my body today
Wait for me
Look at your face
You drank a a bit and it turned so red
How? Feeling uncomfortable?
I don't allow you to drink next time
No, this is not related to drinking
Then why?
I am so happy today I never seen you're so happy like this before
I'm always happy when I'm together with you
No
Do you think I'm useless? I don't know how to dance
Miss, you don't know how to dance is because you don't want to learn
You shy? I believe you'll know how to dance if you learn it
But when you were dancing with Wong Lui
Both of you were matched to each other
She matches you even more
Don't simply talk after you get drunk
Would you like her?
No, you're drunk, don't simply talk. Get a sleep
You sure?
Yes, wake up
Yes
Why you so nice and spend me tea time?
You started to eat?
Because the cheese cake is nice over here. That's why I ask you to come and try this
Really?
But other than this, can you do me a favour please?
What is it?
I know Air Supply is going to hold a concert in Hong Kong
But it is only few shows, you know it is hard to get the ticket
I heard the tickets are already sold out
That's why I look for you
I know you know a lot of people, you must have a way to get a ticket
I'm not sure whether I can help you
Of course you can
Because Jing-Lit want to watch the concert so much
If can't watch for this time, then I'm not sure when can watch it again
I will give it a try
You can get it
Please
Oh yes, if possible, get the tickets for anyone in the first five rows
More near is the better Jing-Lit will feel happy if he can watch closer
Jing-Lit will surely happy
Man-Lung, listen to me
You should understand, I don't need to help you to please your girlfriend
I'm sorry, I got to go
What happen to you?
What is it?
Nothing, I'm in a bad mood today
Just share with me if you have any problem
Tell me Alright, I'm fine
You will feel relief if you speak it out
Do you really want to hear it?
Yes, just tell me
I like you
I'm not kidding I really like you
Hear it
Silly, why you are so muddled?
Why it is you?
Where is Siu-Fu?
You want to see him but not me?
No
Your wallet and briefcase are left in the office?
I accompany you to go back and take them
No, Wong Lui is there
I supposed to meet her there
She didn't show up?
The reason I looked for her
is to help you to get ticket
for the Air Supply's concert
Why you disturb her for a small little thing?
She said she can't help either
Never mind, let's go to queue up and buy together
Ok? Let's go
Bill, please
Siu-Lung, no one in washroom already
You're great
What? What did you say?
I have to clarify that I am not great, it's she...
Don't talk so loud
Let's whisper
Some one call you
Why it is so secretive?
Not really secretive, but she is a girl
Do you want to wake her up?
I tell you what, the Miss Wong who looked for you
She is secretive and hesitant
She left her number and asked you to call her no matter how late it is
Who is that girl?
Do you have any problem in the relationship with Jing-Lit?
Just go to sleep, don't be busybody
Siu-Lung, look at you
Just speak it out if you're unhappy about something
I'm mature enough to share my experience with you, just tell me
Wong Lui, are you ok?
I told him
Who? Told what?
Big Horn?
You really told him that you like him?
Am I stupid?
What was his reaction?
I feel I am so stupid
You're so brave, I admire you
I really regret for what I've done
Why? It is good to let him know
You met Jing-Lit too? She is his girlfriend
So what?
Every better man in this world has girlfriend already
Moreover you confessed to him bravely
I will support you to the end
I couldn't do it
Why?
Don't you know some one should pursuit one's own happiness
And if there's no any problem between both of them
You wouldn't bring any effect to them
According to my observation
I feel that something is wrong between them
Don't you think
Big Horn seems cares about her but not truly love her
Yes, I think so
I think Man-Lung sympathizes her rather than loves her
Oh no, then what are you still waiting for?
Your briefcase was left in my car
Thank you, I got to go
I have other things for you
The concert tickets
How much? For today
I pay you
No, thanks. The one who bought me tickets also didn't receive money from me
Thanks
See you tonight
You wait for a long time?
Any drink for you, sir?
Plain water, thanks
Ok
Man-Lung, that one seems like your friend
Yes Did you greet him?
I am not good in socialize
This is not socialize
Since you know him, just greet him. This is about politeness
Man-Lung
Take a seat
I saw you earlier and I want to greet you
But you didn't see me
I afraid you can't recognize me
I'm sorry
Any gathering recently?
Yes, they and I will go out to sea on coming Saturday
Interested?
Ok, we will go too
Both of you go too?
Yes
Good
I don't want disturb you all then I will call you if the time is confirmed
Ok
Ok, bye bye
Keep in touch
Go out to sea
You really want to bring me together?
Why not?
It's too cold, I don't want to swim
I don't either
I don't want to bask in the sun
The boat has roof,
moreover it is comfortable to bask in the sun during autumn
And there will be many people in the gathering,
you know them all. Why you're so shy?
Don't find any excuse, you will be off on the day, you told me so
The concert tickets can't be bought by the one who I asked to help
So do I
Never mind, let's watch for the next time
Siu-Lung, I asked you to buy the latest Fat Pig Comic
Do you buy it?
Yes, I will give you after bathing
In the briefcase? I will take myself
Great
Don't touch my things, I will take it for you
The concert tickets for today, give me if you don't want to go
Some one gave me
Who? Miss Wong?
No
Siu-Lung, you keep a foot in both camps?
Don't simply say
You have Jing-Lit, you still...
If you bull shit again, I will...
Eat your apple
Take a bath faster
Alright, treat me better
Take a bath
Treat me better
Washed the dishes?
Why?
I can't go out with you to sea on tomorrow
One of my colleagues is going to marry tomorrow
Inform you so late?
Enjoy on tomorrow, ok?
It's not happy to go alone, I will only happy if together with you
Don't say so
I will forgive you this time, don't do it again
Don't drink too much on tomorrow
Understand? You must know your limit
I got it
Uncle Jung
You come back so early
Yes
You want to leave so fast? Don't want sit any longer?
I'm here for whole day and ate twice
I need to go back now to prepare dinner for Long-Ching
Go to travel?
No, just out to sea with colleagues
Why you don't bring along your girlfriend?
You just let her sit in library?
You saw her in library?
Yes
I went to library to return borrowed novel, I saw her sits alone there
She dresses beautifully
Did you greet her
No
Because I saw her when I going out from library,
sol lazy to go in and greet her again
You must bring her go out to play next time, treat her better
I got it
Alright, I got to go
Bye Bye
So early?
Yes
You're selfish, you don't bring back happy sweets for me
Are you a kid? You will get tooth decay if you eat too much sweets
Because
You lie
I don't want to go out to sea
You can just tell me honestly, why you lie to me?
I just feel funny, why it is so scary to go out to sea?
If only both of us go
I'm very willing to go with you
But you have a lot of friends, you know I don't know how to socialize
If I go, I would just sit there and talk nothing
Others will think your girlfriend is a freak
You will get embarrassed
You are my girlfriend
You accompany me to go out, not my friends
For my friends
If you like, you can talk to them
If you don't like, you can just keep quiet, no one will blame you
But what if I get seasick?
I can't help you on that too
Because I vomited three times today
If you go too, I think both of us would have same fate
Go out to sea together
And vomit together
You should tell me earlier, so that I can go with you
I told you, you're the one who don't want to go
Then do you still want to eat happy sweets?
No, but I need seasickness pills
Siu-Fu, wake up
We will be in trouble if can't ride on the bus to Dongguan
Five more minutes
Make sure you keep your words
Look at you
Breakfast time
Aunt Fun, why this time is so rush?
The ordered fabric were just sent to the factory
If we don't go and arrange the start of work,
I afraid we can't finish the things on time
Mom, this time you go for how long?
Around a week
So long? Then I need to eat lunchboxes for a week
I will cook for you
What about like this, I will eat lunchboxes with Siu-Fung
I don't want you to accompany
You promise to go to open factory with me. You said missing a person
Mr. Bau, you want to quit at last minutes?
I am still a kid, my words were not serious
You are still a kid?
Yes
I will put a cockroach in your bedsheets, let's see you want to wake up or not
What? Wake up
No, I won't wake up no matter what
You said so, up to you
It's a letter from China, take a look
What letter is this? For lucky draw?
No
Give me
His Sister Lin again?
That girl again
Ask her to return money faster
I have no time to bother you
Look at you
Brother Fu, I need to trouble you again
This is none of you business
Just few words, you can read at a glance
You have to help her to send letter again
Get lost
All the workers need to work overtime Next week must get these all done
Yes, don't worry mom
If really no time, I can come to help to tailor the clothes too
Can you?
I hope we could finish the first order on time
Why like this?
What?
What happened?
These clothes not using these materials
Impossible, I remember we use these
Something's wrong, go to get the sample
Oh my goodness
So unfortunate
I miss one letter, I am so stupid
Jan-Kei
What about I call the supplier and see whether they have stock or not
Ok, go now
If not, how could we finish all the clothes on next week?
Don't be afraid, everything could be negotiated
The first order and you can't finish on time
Who else will trust you after this?
How?
The supplier said they only have stock after two weeks
This is bad
What about like this, I will call the client
to tell them about this
There are few garment factory nearby
I go to ask them whether they have this materials or not
It is difficult
You will get it if you beg them, if you don't try, you get nothing
They are our competitors, it is embarrassing to ask from them
We need to try one by one, we need to try everything now
Siu-Fu
Find me all the address of garment factories, we will go there one by one
Excuse me, do you know where's Wing Lei Garment Factory?
Wing Lei?
Go straight and turn left at the junction, then go straight again.
You will see it after awhile
What about Wong Gin?
Wong Gin? I'm not sure about that
Thank you
You're welcome
I knew we can't find it
We come to seek help and they will only see us as crazy people
They don't have it, of course they can't help
No, mom
We found one who got it, but they don't bother us
How you talked to them?
No one was there to talk to us
The person in charge was not there,
the supervisor played us around for the whole morning
He said he doesn't know and need to wait the person in charge comes back first
He can't make decision
Why don't leave one there to wait?
They want to fool us, why we should do so?
You really wasting the time
Listen to me
You go to talk to the client, we can negotiate on that
Is the person in charge here?
You're looking for factory manager?
He is not in
May I know when he will come back? How could I meet him?
I don't know
Sir
You look for him for urgent thing?
Yes, the thing is like this
I have some problems about the fabric, may I talk to you about this?
It is useless, because I can't make decision here
May I wait him here?
Wait him?
I don't know when he will be back
Sometimes he came very early and left after one to two hours
Sometimes he will come when the factory is about to close in the afternoon
Depends on your luck
It's fine, may I wait him here?
Ok
There's a seat over the punch-card place, you just sit and wait for him there
But I think he mostly won't come today
It's ok, I can wait
Now is lunch time, he seldom comes at this time
You just go to take your lunch first
No, thanks. I think I better wait him here
Then up to you
Smell good
Let's go
Why you are here?
Lunch
You all know each other?
What a coincidence to meet you here
Yes
What are you doing here?
He is a rich guy
Why never seen you before?
I just came here for two days
I introduced him to come in
You still blame on me?
No, why say so?
Really?
The bell is ringing, I got to go back to work
I got to go
Bye bye, my name is Pang Hung, see you
You still here?
We're closing now, he won't come today
You better go back
Excuse me, I'm looking for Siu-Lin
Come in
Come in first
She is not here
She went to balcony to wash clothes, she will be back soon, you take a seat first
I go up and look for her
She...
Siu-Lin
You're looking for me?
Of course
Siu-Lin, do you have time to take a walk outside?
Alright, please, Ah Hung
Let's go
Thank you
I want to interview you
Go ahead
Cheung Gwai is who to you?
My father
Then why you ask me to help you to deliver the letter?
Your father likes the Hong Kong's stamp? Is it prettier?
Of course not
Because I don't want they know I can't find Ah Chung
and sent back to China
Actually I don't want to disappoint them and make them worry about me
They think you're in Hong Kong?
Yes, they think I'm with Ah Chung
Then why you don't tell them honestly?
Because they hope after I be together with Ah Chung
I can send some money to them
But they will know sooner or later
And what about the money I owe you?
Is it related?
Of course
If I don't work here
How could I save $8,000 to return to you
Actually I borrowed the $8,000 to return to my neighbours
My father borrowed money to let me to apply for going to Hong Kong
I thought after I meet Ah Chung, I can return to them immediately
Who knows I can't find him
Oh yes, here are $1,200, I return to you first
You keep it first, you are a girl
You just keep it first
Give me back the handkerchief on the other day
Your old friend is in trouble
My old friend? Which one?
Brother Cheung
What happened?
He cheated people everywhere and was caught by police
He deserved it
He cheated for foods and drinks all the while, he should be caught earlier
Mom, Jan-Kei
So late, just order another bowl of rice
No, I ate with friend
You don't want to interview me?
You all don't feel weird why I have friend in Dongguan?
What is so weird about?
You always casual in making friends
Even the one who killed you father, you will see him as your friend too
Who is it actually?
Mom is always the most adorable one
Mom, you won't believe I met Cheung Siu-Lin today
She is working in our factory actually
Cheung Siu-Lin?
The one who taught you to steal money and ran away herself?
Did you ask her to return the $8,000?
Jan-Kei, I told you many times not to insult other
She is so pity and we should sympathize her
I don't care, did you ask her to return the money?
Don't be like this, let him talk
Did you?
Yes
Never mind, just return me $8,000, I won't charge her interest
Just return $1,200 first
What? Borrowed $8,000 and just return $1,200?
Only she will do this
Only you this stupid will trust her
But never mind, since she is working in our factory
I will deduct from her salary
Hey, Jan-Kei
What?
Do you know why she comes to our factory to work?
Just want to save money to return to me
Never mind
I don't care
Since she is sincere, just leave it
Just leave it?
This is about money, she dares not to return?
If she doesn't want to return the money, I will deduct from her salary
This is none of you business, those money were not yours, they were mom's
Mom's money aren't money?
I am not as haggle as you
You tell Siu-Lin don't worry
Just return to me if she has it